- A+
杀原型2追踪博士在哪里呀,你见过哪些很沙雕的中文游戏译名?
这些年,游戏的译名越来越正规,越来越做到“信达雅”。在官方翻译中,奇葩的游戏译名已经很少见了。但是一些早期的游戏,特别是来自台湾的老游戏翻译极其俗套,让人不知所以。即使有些已经成为了经典的游戏译名也难以改变“沙雕”的本质。
暗黑破坏神
还记得第一次听说暗黑破坏神的时候,简直无法理解这个绕口的名字。中文里没有把黑暗倒念成暗黑的习惯,看起来就是一个中二气十足的译名。按照游戏中各大魔王的译法,diablo应该音译成迪亚布罗才对,即使意译成恐惧之王也是很好的。
据说是一群日漫《暗黑的破坏神》的爱好者强行把本作译成了这个名字,没想到竟然流传成了经典(两者没有任何关系)。
哥哥打地地
炉石传说的DLC《地精大战侏儒》的台湾翻译就是哥哥打地地。很明显意思是哥布林打地精,但这个翻译未免也太口水了吧,不像是官方翻译,更像是是玩家的调侃。
魂斗罗
游戏的英文名Contra音译成日文是コントラ,对应的汉字就是魂斗罗。
但这个名字在中文里毫无意义,也算不上音译,还不如翻译成绝地双雄一类的俗套名字来得顺畅。不过或许正因为译名太过独特,反而有种酷酷的感觉。如今,本作的地位已经不容质疑,当初翻得再烂都已成经典。
总统万岁
海岛大亨的台湾翻译就叫做总统万岁……虽然意思没差,却给人一种廉价口水话的感觉。
坑人
这个游戏原名叫Pit People,直译的确是“坑人”……不能全怪翻译。
鬼见愁
你肯定想不到鬼见愁是“Devil May Cry”的台湾译名,也就是鬼泣……
不得不说,这个名字初见很雷人,听久了却觉得很贴切、很本土。不过这个译名仅在鬼泣1中使用过,从二代开始台湾将它定名为恶魔猎人。
我是一个专注核心向游戏的老玩家,觉得这个回答有帮到你就点个赞吧,顺便关注一下。
虐杀原型2追踪是哪个健?
Q键 。
会有你为中心发出红光向周围扩散,并返回白光。
此时注意观察返回的白光是从那个方向返回的,往那方向找 途中时不时的用Q键确定方向。穿蓝色保护服在给排队的人发药的NPC, 就是他
虐杀原型2中A哥怎么变成了反面人物?
因为Alxe知道他自己这个病毒,是不会为世界带来和平,不会将blackwatch和简泰克彻底消灭,所以便想到让一个有正义感的人来结束自己,相信大家都记得Alex死的时候说了一句“欢迎来到食物链的顶端”,这一句说的无比平静,丝毫没有枭雄末路的悲叹,我们所能听到的,更多的是一种如释重负的感觉。
或许他早已预料到了自己的死,或许他的死根本在他的预料之内,是他所希望的。细细的想一想,从一开始,Alex似乎就在通过各种方式培养Heller,告诉了Heller“Blackwatch和Gentec里有一些实验体,你需要那些DNA”,而Heller的攻击能力也正是从那里获得的,对于其他进化人,Alex都是吩咐他们在各个岗位为他做事,而对于Heller,Alex只留给他一个潇洒的背影跟一句话“准备好了话,就来见我”,这是否意味着Alex就是在等着Heller找上他的那一天?毕竟如果Alex只是创造了Heller却不给他任何命令似乎有些不符合常理,后来Heller杀了科尼博士,照理来说Alex应该直接杀了Heller,但却只是玩笑的说了一句“你就这么杀了他像拍死一只苍蝇?”然后也没有给Heller任何命令,只是隐晦的透漏给Heller他有一些其他的计划,很可能是他希望Heller能够查出他的计划并阻止他,原因可能是他觉的自己已经迷失了自我,他一方面想复仇,一方面希望有人能阻止自己一错再错,Dana会,但她的能力显然不够,她需要帮手,于是他培养了Heller,通过Gentec,通过Blackwatch,通过进化人,他要让Heller一步步的成长,一步步的走到他的面前,结束这个不该存在的病毒,但他又是骄傲的,他希望Heller能够击败最强的自己,这样才有资格结束他,可他又不希望Heller像自己这样逐渐变成没有感情的生物,于是,他杀了神父,他抓走了Heller女儿,他的做法似乎很矛盾,但却又符合他的逻辑。在游戏的最后,Alex完全可以带着Heller的女儿先走,以他的能力如果想不被人发现,简直轻而易举,但他的骄傲不允许,同时他如果走了,之前培养Heller的计划就白费了,他不想再看到Dana失望的目光,他知道是时候了,于是他选择了面对Heller,他相信Heller有能力真正的站在他面前,他也相信他死后Heller会帮他照顾Dana,所以他可以很平静的接受死亡,因为他没有了后顾之忧。
她的动机真的这么简单?
最后不是吴们太简单,就是大众太简单了了。
首先来讲吴如果是农村没有文化的信息不太灵通与外界交流比较少的中下等逻辑思维水平的妇女有这种心理和行为的半无知愤怒认知模糊事来还有情可能。
其受过高等教育逻辑思维绝对立体化了又在社会上闯荡了几年社会经验也是丰厚了的水平,他若能回简单偏执的人初状态除非他受过什么大的刺激而脱胎换骨了。
作为医护人员对生死理应看开。对鬼子杀害三十万同胞受到刺激的是愤怒和仇恨的民族情感反应。而不是供奉杀人魔头与被杀者的和解来解脱自己。又加上美国的一位正义女士受害者特意给自己制造一个混乱的逻辑思维来搅乱大众逻辑思维让众人认为他是一个意识混乱的人来逃避正义民族愤怒的追责和打击。
他们在用大智若愚对抗正义。
后来的的蠢智也意识到了漏洞不安又加上一层保护网藏入佛门以显示自己进入了一层高等精神镜界来迷惑大众。
佛法自然,佛合众意,吴们借佛法来捎带自己的恶意言行来搅混水从中摸鱼暗中助鬼子帮上他们不可能作到的恶事以卖祖求荣来愚弄国人。
你看过的最好看的小说叫什么?
谢邀请。看到提问,第一时间的反映就是列夫托尔斯泰和曹雪芹的巜复活》、《安娜卡列尼娜》、巜战争与和平》与巜红楼梦》。这四部小说是中外文学史上的绝唱,难分轩轾。虽然都过去二十多年了,但一经提起,书中的人物却个个活脱脱萦绕眼前,挥之不去。噢,原来这些人物一经认知,便成了如影随形的朋友,同乐同悲,堪比亲邻。黑眼珠,生命力旺盛的俄罗斯少女娜塔莎原来是梦中情人,老安德烈王爵指导女儿做几何,用恶毒的眼神表达对女儿的深爱。一只眼而深不可测的库图佐夫将军把不可一世的拿破伦拖进失败的深渊。广袤的俄罗斯平原上演义的宏大故事和场面,在《战争与和平》中得到淋漓尽致的描绘。上至沙皇,下至贩夫走卒,都被撕去伪装,走上前台表演,让我们一窥人之真象。而巜复活》中聂赫留朵夫公爵灵魂的挣扎,让我们看到人性的复杂和弱点,更看到托尔斯泰对人类深重的悲悯,这一直是我们文学甚至文化上的弱项,盲点。脸谱化的人物描写和认知,使我们作品的深度、广度大打折扣。而托翁作品中的生活场景描写也是别具风味,令人难忘。巜安娜卡列尼娜》中列文和农夫们收割青草的场景,二十几年过去了,现在想起来令人好似闻到带露的青草香,并体验到劳动对人身心的洗涤。
至于巜红楼梦》,几乎成了“国书",街谈巷议的谈资。而有人更是凭此鸣世,一生啃食曹雪芹。但平心而论,真静下心来,“解其中味"者有几?不论专家学者,百年来评《红楼梦》者,有两人两句话最有价值。一是一个法国人说:巜红楼梦》写了一群当时世界上最有教养的人。局外者清,温良恭俭让被唾弃,“教养"这个几乎被国人抛弃了的词,现在虽已回归,但内涵已面目全非了。看看《红楼梦》,生活场景,饮食衣物,陈设摆布,人物谈吐,等等,国人曾达到高度,只能喟叹而已。至于巜红楼梦》之所以取得非凡成就,鲁迅先生在巜中国小说史略》中八字概括,“只因写实,转觉新鲜"。指出了创作的根本。我们从此两方面回看《红楼梦》,免去考证,索隐,挖掘,可能获益更多。
图片来自百度,感谢原作者。如有侵权,告知即删。图一为托尔斯泰。图四,图五为《战争与和平》中的人物场景。图六,图七为林黛玉扮演者陈晓旭。图八为邓捷饰演的王熙凤。
- 我的微信公众号
- 扫一扫关注
-
- 我的新浪微博号
- 扫一扫关注
-